Российская нейросеть научилась читать древние рукописи, которые веками считались утерянными

Исследователи из Санкт-Петербургского государственного университета совместно с коллегами из Института восточных рукописей РАН создали уникальную систему искусственного интеллекта, способную расшифровывать повреждённые и выцветшие манускрипты возрастом до полутора тысяч лет.


Разработка, получившая название «Палимпсест-ИИ», уже позволила прочесть несколько десятков страниц, которые ранее считались безвозвратно утерянными для науки.


Ключевая особенность алгоритма — мультиспектральный анализ с последующей реконструкцией текста на основе контекстных языковых моделей.


Искусственный интеллект не просто восстанавливает отдельные буквы, а предсказывает целые слова и даже предложения, опираясь на знания о языке, грамматике и типичных оборотах той эпохи.


Система обучалась на десятках тысяч оцифрованных рукописей на арабском, сирийском, греческом и древнерусском языках.


Первым значимым результатом работы «Палимпсеста-ИИ» стало прочтение ранее неизвестного фрагмента трактата античного врача Галена, найденного в хранилище библиотеки Синайского монастыря.


Пергамент был использован повторно:


поверх медицинского текста монахи написали богословский труд, и нижний слой считался утраченным.


Российская разработка позволила восстановить его практически полностью.


В научном сообществе уже говорят о том, что технология может привести к обнаружению новых фактов о раннем христианстве, античной медицине и философии.


Проект реализуется при поддержке Российского научного фонда и соответствует всем требованиям законодательства о сохранении культурного наследия.


Российская нейросеть научилась читать древние рукописи, которые веками считались утерянными

Сообщает android-robot.com

 

Опубликовано: 23:00, 07.05.2026

 

Новость из рубрики: Футбол

 

Поделиться новостью: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

 
 

Нейросеть научилась управлять роботизированной рукой, предугадывая желания человека 21:00, 08 Май Нейросеть научилась управлять роботизированной рукой, предугадывая желания человека Исследователи из Лаборатории автономных систем Массачусетского технологического института (MIT) (запрещена в РФ и является террористической) представ...

Приговор натовским сонарам: российская подводная система научилась обманывать любую защиту врага 04:00, 29 Апр Приговор натовским сонарам: российская подводная система научилась обманывать любую защиту врага Представьте подлодку, которая не просто скрывается в океанских впадинах, а работает как командный центр для роя беспилотных аппаратов. Российская шко...

Кровельные работы в Москве от компании Кровельщик - Надежная защита дома в любых условиях 12:59, 11 Май Кровельные работы в Москве от компании Кровельщик - Надежная защита дома в любых условиях В условиях мегаполиса крыша дома перестает быть просто конструктивным элементом. Становится полноценной защитой от дождя, снега, ветра, перепадов тем...

В MAX появились каналы, которые не стыдно читать: вот 10 лучших 18:00, 08 Май В MAX появились каналы, которые не стыдно читать: вот 10 лучших По данным на апрель 2026 года, в мессенджере MAX зарегистрировано более 192 000 каналов разных тематик MAX уже давно не выглядит как пустой мессендже...

Город силы и машин - ООО КЦД формирует будущее грузового транспорта в Донецке 10:27, 18 Май Город силы и машин - ООО КЦД формирует будущее грузового транспорта в Донецке В индустриальном ритме Донецка транспорт всегда был не просто средством передвижения, а основой экономики, движущей силой предприятий и логистических...

Читать книги всегда модно 19:00, 06 Май Читать книги всегда модно В Кузбассе прошла ежегодная Неделя молодёжной книги «Литературный маршрут», посвящённая Году семьи в России и Году молодёжи в Кузбассе. Принято счита...

Химический задел для зарождения жизни на Земле обеспечили древние континенты 17:00, 07 Май Химический задел для зарождения жизни на Земле обеспечили древние континенты Древнейшие континенты Земли могли создать благоприятную химическую среду для жизни, отрегулировав содержание бора в океанах тех времен — таковы вывод...

Классные светильники с АлиЭкспресс, которые я купил сам и за которые не стыдно 07:00, 13 Май Классные светильники с АлиЭкспресс, которые я купил сам и за которые не стыдно Половина этих светильников уже расставлена по моей квартире — и выключатель верхнего света я теперь трогаю раз в неделю Свет в квартире — это то, на ...

19:00, 19 Апр Привычки, которые убивают ваши волосы: ошибки в мытье и уходе, которые делают их сухими и ломкими Уход за волосами – это не только регулярные стрижки и окрашивания, но и грамотное использование средств, бережное отношение к локонам и защита от вне...

03:00, 17 Апр Этот остров создал человек: как древние отходы превратились в сушу и удивили ученых спустя века Тихоокеанская группа островов Фиджи преподнесла ученым сюрприз. Возле побережья поселения Куласавани лежит участок земли площадью в 3000 кв. м. Иссле...

19:21, 16 Апр Зачем читать классику, если можно в неё играть — Character.AI получил режим «Книги», который превращает чтение в ролевую игру Компания Character.AI представила новый режим «Книги» с каталогом из более чем 20 классических произведений, находящихся в общественном д...

11:00, 08 Май Нейросеть взяла на себя управление человеческой рукой Студенты из Массачусетского технологического института собрали прототип системы Human Operator, которая заставляет руку человека двигаться с помощью ...

18:00, 24 Май Нейросеть DeepSeek перестала открываться у пользователей из России без VPN Россияне жалуются на проблемы с доступом к DeepSeekПользователи из России столкнулись с массовыми проблемами при доступе к популярной китайской нейро...

04:00, 13 Май Нейросеть нашла астероид, который мог быть кораблём пришельцев В астрономическом сообществе бурно обсуждают статью, вышедшую в журнале The Astronomical Journal. Группа учёных из проекта Pan-STARRS, нацеленного на...

09:00, 24 Апр OpenAI представила GPT-5.5. Новая нейросеть сама доводит задачи до конца Американская компания OpenAI анонсировала новую модель искусственного интеллекта GPT-5.5. Главное отличие от предыдущих версий — способность автономн...

10:00, 26 Апр Нейросеть Claude Mythos: почему им запрещают пользоваться обычным людям? Нейронка Claude Mythos настолько мощная, что ее не хотят выпускать для широкой публики Компания Anthropic разработала свою самую мощную ИИ-модель Cla...

02:00, 06 Май Эволюция без молекул ДНК: сможет ли нейросеть стать «Скайнетом» без участия человека Исследователи выдвинули теорию, шокирующую научный мир: для эволюции не нужна биология, а современные нейросети уже сейчас могут развиваться по Дарви...

14:00, 12 Май Нейросеть Claude пошла войной на россиян. Без предупреждения удалены сотни аккаунтов Anthropic без предупреждения заблокировала несколько сотен профилей россиян в нейросети Claude. Причины пока не установлены – нельзя исключать, что д...

09:17, 16 Апр Прорыв в мягкой робототехнике: нейросеть, которая учится один раз и адаптируется вечно Исследователи из Сингапурско-Массачусетского технологического альянса (SMART) разработали новую систему управления ИИ для мягких роботов, опубликован...

06:00, 24 Апр Российская нефть облегчила энергетические ... Российский нефтяной танкер «Анатолий Колодкин» пришвартован буксирами на нефтяном терминале Матансас, Куба, 31 марта 2026 года. REUTERS На этой недел...

17:00, 29 Апр Российская армия за 420 миллионов доведет до ума свою ОС Минобороны решило вложиться в развитие своей специализированной ОС реального времени «Багет» и выделило на двухлетние работы по выпуску ее новой верс...

04:00, 24 Апр Российская премиальная нефть ВСТО вдруг стала ... Фото: РИА НОВОСТИ Спотовые премии на российскую нефть марки ESPO Blend (ВСТО), поставляемую в Китай в июне, снизились, поскольку низкая рентабельност...

10:00, 13 Май Суперкомфортный и статусный: эта российская автоновинка вытеснит Mercedes и BMW 4 июня в рамках Петербургского международного экономического форума (ПМЭФ) официально дебютирует первенец нового российского автобренда Senat. Предст...

12:00, 02 Май Российская армия использует неуловимые дроны «Мерлин» под Добропольем После освобождения Билецкого и Новоалександровки российским войскам открылся путь на Доброполье. На этом направлении бойцы 9-й бригады 51-й гвардейск...

09:17, 16 Апр Российская «Айдол» заключила контракт на поставку роботов в Японию на $250 000 Российская робототехническая компания «Айдол» заключила контракт на поставку человекоподобных роботов-ассистентов в Японию. Это первый случай заключе...

18:00, 25 Апр Энергорынок за неделю: российская нефть пошла нарасхват — лишней нет Цены на нефть и газ пошли зигзагами. И полностью зависят сейчас от заявлений и событий в Ормузском проливе. Все ждут переговоров в Исламабаде. Однако...

05:00, 27 Апр Российская певица Манижа вышла в финал конкурса "Евровидение" Манижа вышла на сцену в платье, которое было сшито из лоскутов ткани, отправленных женщинами разных национальностей со всей России. Во время песни на...

14:00, 07 Май Штангистка Кузьминова отметила, что иностранцам нравится российская форма Юниорский чемпионат мира является первым крупным международным турниром за 4,5 года, на котором российские тяжелоатлеты выступают под флагом и с гимн...

09:00, 18 Апр Молодая российская гимнастка оказалась в центре скандала из-за флага Украины Международная федерация гимнастики (World Gymnastics) инициировала проверку после эпизода, произошедшего с участием российской спортсменки на Кубке м...

15:00, 20 Май Российская премьер-лига пополнилась ещё одним частным клубом – надолго ли? На прошедших выходных завершились соревнования в высшем и первом дивизионах отечественного футбола. Одним из самых значимых их итогов стоит признать ...

03:00, 20 Апр Танго на минном поле: российская делегация прибыла в Вашингтон для тайной дипломатии В Вашингтон прибыла делегация Государственной Думы, что вызывает массу вопросов о том, нужная ли это инициатива. Российская парламентская делегация п...

20:00, 01 Май Российская игра Heroes of Might and Magic: Olden Era окупилась всего за сутки. Было продано 250 000 копий И это пока она в раннем доступеВышедшая вчера в раннем доступе российская игра Heroes of Might and Magic: Olden Era всего за сутки окупила свой произ...

12:00, 15 Май Российская ассоциация спортивных комментаторов объявила о проведении региональной премии «Голос спорта - Центр» Российская ассоциация спортивных комментаторов объявляет о проведении региональной премии спортивных комментаторов «Голос спорта - Центр» для професс...

10:00, 04 Май «В выходной поплыву за хлебом». Как живет «российская Венеция», куда весной можно добраться только вплавь Сейчас связь с Барино держит старенький катер. Раньше была баржа — на ней играли свадьбы и справляли проводы...

13:00, 26 Апр Соки, которые помогут сбросить вес Одним из основных принципов похудения является отказ или, по крайней мере, снижение количества потребляемых газированных напитков, энергетиков и спор...

01:00, 14 Май Названы препараты, которые могут приводить к одышке Обычно одышку считают симптомом заболеваний сердечной или бронхолегочной систем. Однако иногда одышка может быть побочным эффектом от приема лекарств...

09:00, 17 Май 7 актёров, которые вели себя непрофессионально и поплатились за это (но не все) Узнайте, кто хотел просто читать текст с бумажки, отказывался разговаривать с режиссёрами и даже лез драться....

04:00, 22 Апр 7 редких книг, которые стоят миллионы сегодня Некоторые книги, хранящиеся в библиотеках и частных коллекциях по всему миру, стоят баснословных денег. Источник изображения: Книга может весить всег...

05:00, 19 Апр Как понять, что у собаки где-то болит: признаки, которые вы пропускаете Как понять, что у собаки что-то болит: признаки, которые мы часто упускаем Мы привыкли думать, что знаем своего пса как облупленного и хорошо считыва...

13:00, 29 Апр США угрожают ввести санкции против банков, которые ... США предупредили финансовые учреждения о возможности введения вторичных санкций за поддержку китайских частных нефтеперерабатывающих заводов, закупаю...

15:00, 11 Май Россиянам назвали страны, в которые не пустят без биометрического паспорта Граждане России не смогут посетить Данию, Мальту, Чехию, Исландию, Норвегию, Литву и Эстонию по заграничному паспорту старого образца без биометричес...

04:00, 11 Май Спа у вас дома: 10 товаров, которые помогут отдохнуть как в пятизвездочном отеле Никакой записи за месяц вперед и часа в пробках — только теплая вода, правильные ароматы и гаджеты, которые выводят комфорт на новый уровень....

11:00, 12 Май 10 каналов, которые я читаю в мессенджере МАКС и рекомендую подписаться вам Мессенджер MAX набирает обороты, и каналов в нем становится все больше. Кто-то уже полностью перебрался сюда из Telegram, кто-то пока только присматр...

03:00, 18 Май Чем освежить летние вещи: 6 ручных отпаривателей, которые мы протестировали Тестируя ручные отпариватели, мы обращали внимание не только на мощность и производительность, непосредственно влияющие на качество разглаживания тка...

21:00, 07 Май Названы вещи, которые опасно хранить в машине в жару Автоэксперт Владимир Попов объясняет, что многие вещи, которые мы привыкли оставлять в салоне, при высокой температуре становятся источником реальной...

16:00, 02 Май Перечислены 14 электромобилей, которые снимут с продажи в 2026 году Портал Motor1.com опубликовало список электромобилей, которые не доживут до 2027 года. Более 15 моделей уже не производятся или исчезнут в ближайшее ...

13:00, 22 Май Как понять, что телефон взломали: 6 признаков, которые легко пропустить 6 признаков того, что ваш телефон взломали Смартфон хранит наши банковские данные, личные переписки и пароли, именно поэтому он остаётся лакомой цель...

04:00, 02 Май Покупки с AliExpress, которые выбрал редактор AppleInsider.ru и его жена Есть покупки, которые берёшь без особых ожиданий — ну, мелочь какая-нибудь, что там может удивить. А потом эта мелочь встраивается в быт так, что без...

12:00, 23 Май 15 устройств, которые Apple представит до конца 2026 года Апрель и май у Apple выдались тихими, но расслабляться рано. По последним утечкам, до конца 2026-го и в начале 2027 года компания готовит минимум 15 ...

21:00, 24 Май Не только лён: 5 материалов, которые спасут в жару и выглядят дороже хлопка Тенсел Тенсел, или лиоцелл, – один из самых приятных материалов для жаркого лета. Его делают из древесной целлюлозы, чаще всего эвкалипта, но п...

16:00, 20 Апр Эдвард Нортон: «Меня привлекают люди, которые умеют исчезать» Его называют гениальным актером, но при этом — самым недооцененным. Ирония в том, что корень этой несправедливости — вовсе не отсутствие таланта, а с...

12:00, 21 Апр Эстонцам, которые будут жить рядом с АЭС, обещают хорошо заплатить В Эстонии рассматривают законопроект о ядерной энергетике и безопасности. Он предусматривает выплаты жителям соседних с АЭС домохозяйств....

16:00, 03 Май Что посадить в мае, если опоздали с рассадой: 7 культур, которые успеют вызреть Забудьте о хлопотах на подоконнике. Рассказываем, как без лишних усилий получить полные корзины овощей уже к середине лета....

08:00, 18 Май Оторваться будет сложно: 7 исторических детективов, которые стоит прочесть Исторический фон здесь не просто декорация — он выступает в роли полноправного участника происходящего....

02:00, 17 Апр Распродажа на AliExpress: 10 товаров, которые я уже заказал для себя с большой скидкой На AliExpress снова стартовала крупная распродажа, и я, пользуясь случаем, затарился тем, что давно лежало в избранном. Скидки реально приличные — на...

15:00, 20 Май Появились клоны червя Shai-Hulud, которые уже используются в атаках на npm После публикации исходников червя Shai-Hulud в открытом доступе в npm уже замечены первые клоны этой малвари. Один из обнаруженных специалистами вред...

19:00, 26 Апр Samsung запатентовала смарт-очки с ИИ, которые не надо заряжать неделями Энергия из воздуха: Samsung разработала фотонные линзы для умных очков, заряжающиеся от солнечного света. Ведомство по патентам и товарным знакам США...

02:00, 10 Май Дирижирование мультиваркой и греческий кофе: 5 кухонных приборов, которые нас удивили Когда кухонный прибор имеет какую-то интересную фишку, сразу не поймешь, насколько она полезна или, наоборот, бессмысленна и лишь делает прибор дорож...

07:00, 10 Май Ощущение ухоженности рождается не в салоне: вещи, которые меняют состояние женщины Внутренняя уверенность и ощущение ухоженности не всегда рождаются от бесконечного посещения салонов. Магия начинается с вещей, которые есть у каждой ...

15:00, 19 Апр 3 принципа японской уборки, которые помогут навести порядок и в доме, и в мыслях В этой стране не тратят много времени на наведение чистоты, но при этом в квартирах японцев удивительно чисто...

02:00, 16 Май Мои лучшие находки с AliExpress: 10 вещей, которые реально прижились у меня дома Решил собрать в одну подборку все свои лучшие находки с AliExpress за последнее время. Это 10 вещей, которые реально у меня прижились — какими-то пол...

23:00, 09 Май Муж и жена отдельно? Странные правила и цены на отдых в СССР, которые нас удивляют Советская система отдыха представляла собой уникальный социальный контракт. Государство гарантировало доступ к морю и лечению в обмен на лояльность, ...

23:00, 04 Май 5 продуктов, которые нельзя сочетать с шашлыком: майонез, алкоголь, вареный картофель Доктор Екатерина Кашух проинформировала, с какими продуктами не стоит сочетать шашлык, пишет URA.RU....

12:00, 24 Май Превращение в робота, супер-зубья и сушка мусора: 5 пылесосов, которые нас удивили Когда кажется, что в пылесосостроении уже всё придумано, маркетологи нет-нет да и порадуют очередным ноу-хау. И вот уже моющий пылесос едет сам, слов...

15:00, 26 Апр Впечатлят даже гурмана: 10 блюд, которые обязательно надо попробовать в Армении Собрали гастрономический маршрут по стране, где хлеб пекут в глиняной печи, а суп может вариться всю ночь...

04:00, 27 Апр 10 безумных фанатских теорий по сериалу «Офис», которые изменят представление о героях Кто на самом деле Скрэнтонский душитель, кто из героев попал в ад и почему Майкл ненавидит Тоби, а Анджела — Пэм....

00:00, 17 Апр Если финансы имеют значение: 5 формул для таблиц Р7 офис, которые точно пригодятся! Если вы решили вести финансовые расчёты не в блокноте, а... Сообщение Если финансы имеют значение: 5 формул для таблиц Р7 офис, которые точно пригодя...

05:00, 17 Апр В России созданы печатные платы, которые можно сгибать. Первая партия готова «Дочка» холдинга «Росэлектроника» выпустила опытную партию отечественных гибко-жестких печатных плат для космических аппаратов. Их также можно примен...

01:00, 18 Апр Инфекции, которые переносят комары: какие болезни можно подхватить и как не пропустить симптомы Биологи предупреждают, что в ближайшие недели Центральная Россия столкнется с наплывом комаров, поскольку популяции, успешно перезимовавшие в этих ре...

09:00, 30 Апр 7 ошибок в речи, которые выдадут в вас невежду, а незнакомые люди будут откровенно смеяться Грамотность в современном мире не менее важна, чем умение находить общий язык с людьми и вести себя в обществе. Правильная речь — залог успеха даже в...

17:00, 27 Апр ВИДЕОИНТЕРВЬЮ: Грабли инди-разработки: 5 основных ошибок, которые совершают игровые студии В гостях у App2Top — основатель Misterial Games Сергей Аларский, который также помогал другим командам в качестве консультанта....

21:00, 19 Апр Кенийская женщина нашла способ переработать пластик в кирпичи, которые прочнее бетона Кенийская предпринимательница, уставшая от бездействия правительства в отношении загрязнения пластиком, сама нашла решение проблемы, создав кирпичи и...

03:00, 30 Апр Двойники мировых икон: российские локации, которые копируют элитные курорты Европы Россия развернула масштабную карту импортозамещения в туризме. Пока границы остаются зоной турбулентности, внутренние маршруты мимикрируют под мировы...

04:00, 20 Апр Как понять, что квартира «проблемная»: 10 скрытых признаков, которые видит только опытный риелтор Как распознать юридические и технические подводные камни при покупке жилья — от частой смены собственников до скрытых дефектов под свежим ремонтом....

12:00, 05 Май Oracle уволила 30 тысяч сотрудников из-за перехода на ИИ. Их заставили обучить нейросети, которые их заменили Американская IT-корпорация Oracle за месяц сократила 30 тысяч человек по всему миру. Компания перешла на искусственный интеллект, а перед увольнением...

07:00, 19 Апр Успеть до конца апреля: полный список овощей и цветов, которые еще не поздно посадить на рассаду Разбираемся, какие культуры успеют окрепнуть к лету, как правильно подготовить почву и рассчитать сроки сбора урожая....

23:00, 03 Май В Шри-Ланке задержали два десятка монахов-наркодилеров. Дайджест новостей, которые удивили даже редакцию Каждый день через команду 66.RU проходят сотни новостей, и далеко не все попадают на сайт и в соцсети. Среди них есть дичь, кринж и абсурд, которые м...

10:00, 21 Май 10 товаров с AliExpress, которые я заказал, пока курс доллара на дне — такой шанс упускать нельзя Курс доллара сейчас радует — а это значит, что можно наконец заглянуть в свою корзину на AliExpress и заказать всё то, что давно откладывал на потом....

05:00, 06 Май Почему ваши окна все равно грязные: 5 ошибок, которые совершают даже опытные хозяйки Окна вымыты, но блеска нет? Скорее всего, вы нарушаете одно из этих 5 правил. Узнайте, как добиться идеальной чистоты....

02:00, 12 Май «Лаборатория Касперского» предупредила о «серых» сайтах, которые могут привести к потере денег и данных «Лаборатория Касперского» в новом отчёте рассказала о так называемых серых сайтах — ресурсах, которые не относятся......

19:00, 17 Апр «Билайн» первым из российских операторов может перейти на батареи, которые не боятся мороза и не горят Речь о натрий-ионных батареях«Билайн» изучает возможность установки натрий-ионных аккумуляторов на базовых станциях и другой телеком-инфраструктуре. ...

04:00, 23 Апр В сети заподозрили, что Оксана Акиньшина и Данила Козловский, которые, по слухам, ждут ребёнка, тайно поженились Одновременно со слухами о том, что 39-летняя Оксана Акиньшина беременна от своего бойфренда, 40-летнего Данилы Козловского, в сети обсуждают, что звё...

23:00, 18 Апр «Клиника» вернулась, а инопланетяне захватили деревню: 10 комедийных сериалов 2026 года, которые поднимут настроение В списке — продолжение «Клиники», новые российские хиты со Стояновым и Куценко, а также зарубежные новинки....

08:00, 26 Апр Крашеная вода с крахмалом: Росконтроль назвал марки кефира, которые лучше не покупать даже с 50% скидкой ПрогородСходить в магазин за кефиром сегодня — тот ещё квест. Производители наперебой клянутся в натуральности, а этикетки пестрят пометками «БИО» и ...

03:00, 12 Май 15 вкусных салатов с фасолью, которые хочется готовить снова и снова Интересные сочетания с курицей, говядиной, колбасой, кукурузой, грибами, свёклой, крабовыми палочками и не только....